1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم
2
00:00:39,581 --> 00:00:42,175
ماريا، اخفضي صوت الراديو!
3
00:00:43,627 --> 00:00:45,800
اليوم هو اليوم
انا ذاهب للمخيم.
4
00:00:50,717 --> 00:00:52,344
أمي هل سمعتيني؟
5
00:00:53,011 --> 00:00:54,604
انا ذاهب للمخيم اليوم.
6
00:00:54,763 --> 00:00:55,810
نعم سمعتك.
7
00:00:55,973 --> 00:00:57,441
ماذا تريد
لي أن أفعل حيال ذلك؟
8
00:00:58,433 --> 00:01:00,902
لن تمشي معي
إلى الحافلة أو أي شيء؟
9
00:01:02,187 --> 00:01:04,485
الساعة 6:30 في
صباح سخيف؟
10
00:01:04,982 --> 00:01:07,531
لماذا لا تصمت
وخفض الضوضاء؟
11
00:01:07,859 --> 00:01:10,612
- مهلا، اصمت.
- لا، اصمت.
12
00:01:11,280 --> 00:01:13,954
كلاكما يصمت.
انا ذاهب للمخيم.
13
00:01:14,575 --> 00:01:15,918
قد لا أعود أبدًا.
14
00:01:16,368 --> 00:01:17,369
- جيد.
- جيد.
15
00:01:17,578 --> 00:01:18,875
اللعنة عليك.
16
00:04:51,082 --> 00:04:54,302
مرحبًا، أنا توني ريتشاردز
مع فريق أخبار WXIA.
17
00:04:54,461 --> 00:04:56,463
نحن هنا في
معسكر نيو هورايزنز,
18
00:04:56,630 --> 00:04:59,474
حيث تراجع الخريف
تسمى تجربة في المشاركة
19
00:04:59,633 --> 00:05:00,725
على وشك البدء.
20
00:05:00,884 --> 00:05:02,010
دعونا نلتقي بأصحابها
من المعسكر،
21
00:05:02,177 --> 00:05:03,770
هيرمان وليلي ميراندا.
22
00:05:03,929 --> 00:05:06,978
هيرمان، أخبرنا عن هذا
تجربة رائعة وفريدة من نوعها.
23
00:05:07,349 --> 00:05:11,070
حسنًا، توني، لقد اجتمعنا معًا
مجموعتين مختارة خصيصا
24
00:05:11,228 --> 00:05:13,447
من جميع أنحاء أمريكا.
25
00:05:13,605 --> 00:05:16,859
المجموعة الأولى من
مؤسسات الطبقة العليا
26
00:05:17,025 --> 00:05:20,245
والآخر من
منازل الطبقة الدنيا.
27
00:05:20,987 --> 00:05:22,705
ليلي ماذا بك
تحاول إنجاز؟
28
00:05:22,864 --> 00:05:25,913
بطريقتنا الصغيرة
نود تعزيز المشاركة،
29
00:05:26,076 --> 00:05:28,670
الحب والوئام والسلام ،
وفهم أفضل
30
00:05:28,829 --> 00:05:30,831
بين الأغنياء والفقراء.
شكرًا لك.
31
00:05:30,997 --> 00:05:33,341
وشكرا لكم.
دعونا نلتقي بالأطفال.
32
00:05:35,168 --> 00:05:37,262
مرحبا، اسمي
سيندي هامرسميث
33
00:05:37,420 --> 00:05:38,797
من فينيوتي، جورجيا.
34
00:05:39,422 --> 00:05:40,548
شكرا لك، سيندي.
35
00:05:41,299 --> 00:05:43,973
جريج ناكاشيما.
ويستوود، كاليفورنيا.
36
00:05:45,011 --> 00:05:46,513
حسنًا ، جريج.
حركه على طول.
37
00:05:47,973 --> 00:05:50,601
جان هيرنانديز,
بالم فيو، أريزونا.
38
00:05:54,104 --> 00:05:56,823
بيتر دويل.
هيوستن هايتس، تكساس.
39
00:05:56,982 --> 00:05:58,154
شكرا لك بيتر.
40
00:05:59,568 --> 00:06:02,538
بوبي ستارك.
(ويسترن سبرينغز، إلينوي).
41
00:06:02,696 --> 00:06:04,414
منزل
القطط البرية الغربية!
42
00:06:06,074 --> 00:06:09,169
مرحبًا مارشا هولاند.
ديفاينس، أوهايو.
43
00:06:10,370 --> 00:06:12,964
حسنا، دعونا نرى من لدينا
في مجموعتنا الثانية من الأطفال.
44
00:06:17,961 --> 00:06:19,178
اعذرني.
اسمك من فضلك؟
45
00:06:20,171 --> 00:06:22,640
أ-راد.
سان فرانسيسكو.
46
00:06:22,799 --> 00:06:24,051
هل لديك
اسم العائلة، راد؟
47
00:06:26,261 --> 00:06:27,604
لا.
هل أحتاج إلى واحدة؟
48
00:06:28,930 --> 00:06:29,931
يمين.
49
00:06:31,558 --> 00:06:33,560
- وأنت؟
- فتى الثلج.
50
00:06:33,727 --> 00:06:35,274
من شيكاغو.
51
00:06:36,813 --> 00:06:40,158
أنيتا بيرترام.
(سوتيل جاب، كنتاكي).
52
00:06:43,028 --> 00:06:45,281
ريف.
ديترويت.
53
00:06:47,532 --> 00:06:49,830
توني دي هيرارا,
شرق لوس أنجلوس
54
00:06:52,329 --> 00:06:53,751
ماريا نيكسترو.
55
00:06:54,706 --> 00:06:56,174
من أين أنت،
ماريا؟
56
00:06:56,333 --> 00:06:59,052
أم، في كل مكان.
الآن، نيويورك.
57
00:06:59,544 --> 00:07:00,841
لماذا لا تأخذ
النظارات الخاصة بك
58
00:07:01,004 --> 00:07:02,722
حتى يتمكن والديك
أرى وجهك الجميل.
59
00:07:06,927 --> 00:07:09,680
حسنًا ، يا لهم من أطفال مثيرين للاهتمام.
60
00:07:10,805 --> 00:07:13,149
يا إلهي، ذلك الرجل توني
لطيف جدا.
61
00:07:15,477 --> 00:07:16,820
إنه مكسيكي.
62
00:07:20,398 --> 00:07:22,321
ومن المفارقات،
معسكر نيو هورايزنز
63
00:07:22,484 --> 00:07:24,578
كان معروفا سابقا
مثل كامب رولينج هيلز،
64
00:07:24,736 --> 00:07:27,615
حيث العام الماضي 19 شخصا
قُتلوا بوحشية
65
00:07:27,781 --> 00:07:29,954
من قبل مريض نفسي مزعوم
أنجيلا بيكر.
66
00:07:30,283 --> 00:07:32,377
بيكر، المعروف أيضًا باسم
ملاك الموت,
67
00:07:32,535 --> 00:07:34,663
كان يزعم أنه مسؤول
لسلسلة أخرى من
68
00:07:34,829 --> 00:07:38,379
جرائم قتل مروعة سبع سنوات
سابقًا في معسكر أراواك القريب،
69
00:07:38,541 --> 00:07:40,134
والتي أغلقت منذ ذلك الحين.
70
00:07:40,293 --> 00:07:42,295
لقد تغيرت الأمور هنا.
71
00:07:42,462 --> 00:07:43,759
نحن الآن تحت
ملكية جديدة.
72
00:07:43,922 --> 00:07:44,764
- توقف، من فضلك.
- إدارة جديدة.
73
00:07:44,923 --> 00:07:45,890
ملكية جديدة.
74
00:07:46,049 --> 00:07:47,801
حبيبتي ما الأمر؟
75
00:07:48,343 --> 00:07:52,314
قلت لي أنك لن تقول
كلمة عن جرائم القتل.
76
00:07:52,472 --> 00:07:53,894
لا بأس يا عزيزي.
77
00:07:54,057 --> 00:07:55,650
إذا بيع العنف
ثم عليك
78
00:07:55,809 --> 00:07:57,186
إعطاء الناس
ماذا يريدون.
79
00:07:57,352 --> 00:07:58,478
تمام.
80
00:07:59,521 --> 00:08:01,899
تعالوا جميعا.
تعال معنا.
81
00:08:02,065 --> 00:08:03,863
دعنا نذهب إلى قاعة الطعام
82
00:08:04,025 --> 00:08:07,370
والخبرة
المزيد من المشاركة.
83
00:08:09,531 --> 00:08:11,499
هذه حفنة من المجانين.
84
00:08:11,658 --> 00:08:13,285
سوف أراك بعد الغداء، حسنا؟
85
00:08:13,702 --> 00:08:15,420
أوه، عفوا.
86
00:08:19,207 --> 00:08:20,379
اعذرني.
87
00:08:21,459 --> 00:08:23,132
أنت تبدو قليلا
أقدم من البقية.
88
00:08:25,046 --> 00:08:26,548
مخدرات ضخمة.
89
00:08:27,966 --> 00:08:29,263
المخدرات، هاه؟
90
00:08:30,301 --> 00:08:32,303
لن تعرف أين
هل أستطيع أن أسجل بعض الكولا؟
91
00:08:33,430 --> 00:08:34,932
نعم، هناك آلة
في قاعة الطعام.
92
00:08:35,265 --> 00:08:36,482
مضحك جدا.
93
00:08:36,891 --> 00:08:38,859
أنا فقط بحاجة إلى غرام.
94
00:08:39,019 --> 00:08:41,442
لقد كان بالفعل أ
اللعنة الحقيقية ليوم واحد,
95
00:08:41,604 --> 00:08:42,776
هل تعرف ماذا أعني؟
96
00:08:45,066 --> 00:08:48,570
- سأعود حالا.
- شكرًا.
97
00:08:51,197 --> 00:08:53,575
واحدة من العديد من الأخطار
من كونه مدمن مخدرات
98
00:08:53,742 --> 00:08:56,211
لا يعرف حقا
إذا كانت الأشياء نقية.
99
00:09:00,999 --> 00:09:02,922
- شكرا يا رجل. أرك لاحقًا.
- حسنًا، أراك لاحقًا.
100
00:09:13,136 --> 00:09:14,228
هنا.
101
00:09:16,473 --> 00:09:18,567
- إنه كثير قليلاً، أليس كذلك؟
- إنها هدية.
102
00:09:18,725 --> 00:09:20,227
أنت المفضل لدي
مذيع أخبار.
103
00:09:20,518 --> 00:09:23,488
- أشياء جيدة جدا؟
- سوف ينظف أنابيبك حقًا.
104
00:09:24,230 --> 00:09:25,823
- تخييم سعيد.
- شكرًا.
105
00:09:25,982 --> 00:09:26,983
أتمنى لك حياة سعيدة.
106
00:09:30,612 --> 00:09:33,582
إله.
ما بقي منه.
107
00:10:30,213 --> 00:10:31,886
إنها مجرد مفرقعة نارية.
108
00:10:32,674 --> 00:10:34,768
يجب أن تكون مدينتك
تستخدم لذلك.
109
00:10:43,852 --> 00:10:45,069
على ما يرام.
110
00:10:47,689 --> 00:10:49,737
اختبار، اختبار.
111
00:10:49,899 --> 00:10:51,572
مرحبا بكم جميعا.
112
00:10:51,734 --> 00:10:55,864
مرحبا بكم في المخيم
من الرعاية والمشاركة،
113
00:10:56,030 --> 00:10:57,498
معسكر نيو هورايزونز!
114
00:10:57,949 --> 00:10:58,950
شكرًا لك.
115
00:10:59,159 --> 00:11:01,253
هل الجميع
اجلس من فضلك؟
116
00:11:06,875 --> 00:11:07,922
هل يمكنني الجلوس هنا؟
117
00:11:08,585 --> 00:11:09,928
إنها ليست طاولتي.
118
00:11:11,004 --> 00:11:13,427
أهلاً. بوبي ستارك.
119
00:11:13,590 --> 00:11:15,263
طيب لو جلست معك؟
120
00:11:16,092 --> 00:11:17,844
اسقط ميتا، أيها الشاذ.
121
00:11:24,475 --> 00:11:27,604
أهلاً.
أنا بوبي ستارك.
122
00:11:28,396 --> 00:11:29,613
هل تم شغل هذا المقعد؟
123
00:11:32,275 --> 00:11:33,948
هذا ليس حقيقيا، أليس كذلك؟
124
00:11:36,905 --> 00:11:37,952
رائع يا رجل.
125
00:11:38,323 --> 00:11:39,370
لا عرق يا رجل.
126
00:11:44,412 --> 00:11:47,336
أهلاً. بوبي ستارك.
هل تمانع لو انضممت إليك؟
127
00:11:47,540 --> 00:11:48,712
بالتأكيد.
128
00:11:50,293 --> 00:11:51,260
رائع.
129
00:11:54,088 --> 00:11:56,056
اسمك
ماريا نيكسترو، أليس كذلك؟
130
00:11:56,674 --> 00:11:58,221
كيف تتذكر ذلك؟
131
00:11:58,718 --> 00:12:00,311
أنا فقط عظيم مع الأسماء.
132
00:12:00,970 --> 00:12:02,597
هذه هي الطريقة التي أصبحت بها كبارًا
رئيس الفصل
133
00:12:02,805 --> 00:12:03,852
من مدرستي الثانوية.
134
00:12:04,807 --> 00:12:07,185
- هذا لطيف.
- نعم.
135
00:12:08,686 --> 00:12:10,108
لذا...
136
00:12:10,271 --> 00:12:11,864
أنت محروم، هاه؟
137
00:12:13,608 --> 00:12:14,860
حسنا، الجميع.
138
00:12:15,026 --> 00:12:16,152
دعونا نبدأ.
139
00:12:19,906 --> 00:12:23,126
هل يمكنك إيقاف ذلك؟
140
00:12:25,119 --> 00:12:26,166
لو سمحت؟
141
00:12:29,332 --> 00:12:31,630
شكرًا لك.
شكرًا لك.
142
00:12:32,085 --> 00:12:34,884
هيرمان سيكون
توزيع قمصان المعسكر
143
00:12:35,046 --> 00:12:36,423
لكم جميعا لارتداء.
144
00:12:36,589 --> 00:12:39,342
بهذه الطريقة عليك جميعا
تبدو نفسها
145
00:12:39,509 --> 00:12:41,011
ولن تفعل ذلك
يشعر مختلفة.
146
00:12:41,511 --> 00:12:43,934
بمجرد لدينا
وصول المستشار الثالث
147
00:12:44,097 --> 00:12:47,442
سوف ننفصل
إلى ثلاث مجموعات.
148
00:12:47,892 --> 00:12:51,647
وستبقى كل مجموعة معها
بعضهم البعض لمدة ثلاثة أيام.
149
00:12:52,105 --> 00:12:53,948
خلال تلك الفترة، كل مجموعة
150
00:12:54,148 --> 00:12:56,276
سوف يكون التخييم
في الغابة.
151
00:12:57,151 --> 00:13:00,451
وسوف نتعرف
ونفهم بعضنا البعض
152
00:13:00,613 --> 00:13:01,830
بأفضل ما نستطيع.
153
00:13:02,115 --> 00:13:04,618
- أم، عفوا.
- نعم، سيندي؟
154
00:13:05,743 --> 00:13:07,996
ماذا تقصد
عن طريق التخييم؟
155
00:13:08,162 --> 00:13:09,880
حسنا، كما تعلمون،
النوم في الخيام،
156
00:13:10,039 --> 00:13:11,962
الطبخ بنفسك
الطعام، المشي لمسافات طويلة.
157
00:13:11,958 --> 00:13:13,631
حسنا، مثل، ما نحن
من المفترض أن تفعل إذا
158
00:13:13,793 --> 00:13:16,046
علينا أن نذهب إلى
الحمام أو الاستحمام؟
159
00:13:16,421 --> 00:13:19,721
أوه، حسنا هناك في الهواء الطلق
المراحيض بكل موقع المخيم
160
00:13:19,882 --> 00:13:21,805
وسنقوم بالغسيل
في البحيرة.
161
00:13:22,218 --> 00:13:23,219
أنت تمزح.
162
00:13:26,639 --> 00:13:30,314
- ماذا سنأكل؟
- الأسماك في الغالب.
163
00:13:30,727 --> 00:13:32,400
- يا للقرف.
- سوف نقوم بإلقاء القبض عليهم.
164
00:13:32,562 --> 00:13:34,314
السمك مفيد لك.
165
00:13:34,480 --> 00:13:36,482
وإلى جانب ذلك،
إنه أفضل لميزانيتنا.
166
00:13:36,649 --> 00:13:39,448
الآن تذكر،
الأيام الثلاثة الأولى
167
00:13:39,610 --> 00:13:41,453
سوف تكون في الخاص بك
مجموعات أصغر
168
00:13:41,612 --> 00:13:43,330
وبعد ذلك ل
اليومين المتبقيين
169
00:13:43,489 --> 00:13:45,412
سنكون جميعا معا.
هل هناك أي أسئلة؟
170
00:13:45,992 --> 00:13:49,667
نعم. افعلوا يا شباب
الحصول على النوم مع الفتيات؟
171
00:13:52,749 --> 00:13:55,719
- لا.
. حسنا، لماذا لا؟
172
00:13:56,669 --> 00:13:59,468
لأنه، لأنه...
173
00:14:00,423 --> 00:14:02,767
إنهم خائفون من أننا سوف يمارس الجنس.
174
00:14:03,301 --> 00:14:06,931
أوه، دعونا جميعا نغني أ
أغنية المخيم المثيرة.
175
00:14:07,096 --> 00:14:10,691
لا أحد يعرف
"أنا قافلة سعيدة"؟
176
00:14:10,850 --> 00:14:13,148
- أفعل.
- جيد.
177
00:14:14,437 --> 00:14:15,814
يجب أن يكون هذا بارني.
178
00:14:16,731 --> 00:14:19,450
- بارني؟
- بارني رابل؟
179
00:14:21,152 --> 00:14:22,779
لا، بارني ويتمور.
180
00:14:30,661 --> 00:14:34,416
الجميع، أود لك
للقاء مستشارنا الثالث
181
00:14:34,582 --> 00:14:37,335
الضابط بارني ويتمور!
182
00:14:42,006 --> 00:14:43,007
أهلاً!
183
00:14:44,092 --> 00:14:45,093
آسف لأنني تأخرت.
184
00:14:45,259 --> 00:14:47,478
أعتقد أنه سيتعين علي اللحاق بالأمر
على كافة الأسماء في وقت لاحق.
185
00:14:48,012 --> 00:14:49,104
هل أنت شرطي؟
186
00:14:49,889 --> 00:14:50,856
نعم.
187
00:15:01,025 --> 00:15:02,527
مهلا، لديك مشكلة؟
188
00:15:03,277 --> 00:15:04,950
مص قضيبي، سبايك.
189
00:15:05,113 --> 00:15:05,989
موظر.
190
00:15:26,801 --> 00:15:28,018
أي المزيد من القرف مثل هذا و
191
00:15:28,219 --> 00:15:29,687
سآخذ مؤخرتك
في السجن بهذه السرعة
192
00:15:29,846 --> 00:15:32,395
لن تعرف ماذا حدث.
حصلت عليه؟
193
00:15:34,475 --> 00:15:35,476
الأحمق.
194
00:15:43,776 --> 00:15:45,028
أي شخص آخر
تحمل أي شيء؟
195
00:15:46,195 --> 00:15:47,572
إذا كنت تعطيني الآن.
196
00:15:48,364 --> 00:15:51,538
الشيء نفسه ينطبق عليك
يذهب له.
197
00:15:51,742 --> 00:15:52,959
الآن اجلس.
198
00:15:54,036 --> 00:15:55,458
تصرف بنفسك.
199
00:16:03,754 --> 00:16:06,382
رائع.
هذا أفضل من التلفاز
200
00:16:12,722 --> 00:16:15,771
أسرعوا يا فتيات!
لدينا الكثير لنفعله!
201
00:16:25,818 --> 00:16:27,570
لا يوجد كهرباء.
202
00:16:38,122 --> 00:16:39,749
مهلا، أعطني قميصا، هلا فعلت؟
203
00:16:53,387 --> 00:16:55,981
كيف يمكنك التخلص من هذا الشيء،
مع فتاحة العلب؟
204
00:16:58,476 --> 00:17:01,446
يا رفاق، تعالوا
هنا وانظر إلى هذا.
205
00:17:01,812 --> 00:17:02,813
تعال الى هنا.
206
00:17:07,652 --> 00:17:10,531
انظر، أليس هذا غريبا؟
إنها تلك الفتاة.
207
00:17:11,239 --> 00:17:13,742
إنها تلك الفتاة التي قتلت
الجميع، أنجيلا بيكر.
208
00:17:14,659 --> 00:17:18,334
أوه، يوك.
هذا الإجمالي جدا.
209
00:17:18,496 --> 00:17:20,715
أعتقد أنه ينبغي عليهم ذلك
أخبرنا عن هذا.
210
00:17:20,873 --> 00:17:23,001
تعتقد أي شخص
سوف يأتون إلى هنا إذا فعلوا ذلك؟
211
00:17:23,668 --> 00:17:25,295
اللعنة، أنت أغبى
مما تبدو.
212
00:17:25,461 --> 00:17:27,008
يصل لك.
213
00:17:30,091 --> 00:17:32,594
وكم فعلوا
أتكلفك أن تأتي إلى هنا؟
214
00:17:32,760 --> 00:17:34,353
فتاة غنية صغيرة.
215
00:17:35,012 --> 00:17:38,061
لا أعرف.
3000 دولار على ما أعتقد.
216
00:17:38,641 --> 00:17:39,608
إله.
217
00:17:39,809 --> 00:17:41,527
وأنا أراهن سخيف
الحكومة دفعت لهم
218
00:17:41,686 --> 00:17:43,359
على الأقل هذا القدر بالنسبة لنا.
219
00:17:44,063 --> 00:17:47,943
تجربة في
المشاركة يا مؤخرتي.
220
00:17:48,109 --> 00:17:50,077
نحن هنا لأنهم
لا يمكن الحصول على أي شخص آخر.
221
00:17:50,403 --> 00:17:53,156
ثم لدينا
بعض الأحمق مجنون
222
00:17:53,322 --> 00:17:55,916
اسمها أنجيلا بيكر
لأشكرك على ذلك.
223
00:18:03,332 --> 00:18:04,834
- فقط قم بالتوقيع هنا من فضلك.
- تمام.
224
00:18:06,168 --> 00:18:07,215
وهذا.
225
00:18:13,134 --> 00:18:16,764
امسكها.
أحتاج لرؤية بعض الهوية.
226
00:18:32,653 --> 00:18:34,701
لا جريمة، ولكن يبدو الأمر كذلك
لقد مررت بالكثير
227
00:18:34,864 --> 00:18:36,036
في 17 سنة.
228
00:18:36,365 --> 00:18:37,366
أملك.
229
00:18:41,329 --> 00:18:43,548
حسنًا، أتمنى أن يكون لديك
وقت جميل هنا، ماريا.
230
00:18:44,332 --> 00:18:45,458
شكرًا لك.
231
00:18:48,836 --> 00:18:49,928
مرحباً.
232
00:18:54,342 --> 00:18:57,095
حسناً، الجميع،
انتبه الآن.
233
00:18:57,261 --> 00:18:58,513
انتبه.
234
00:18:58,679 --> 00:19:00,681
عندما تسمع
اسمك يسمى،
235
00:19:00,848 --> 00:19:03,442
أريدك أن تقف بعد ذلك
بجوار مستشارك.
236
00:19:03,726 --> 00:19:07,606
حسنًا، مجموعتي هي A-Rad،
بوبي وريف وسيندي.
237
00:19:07,772 --> 00:19:09,069
دعونا نلتقي هنا.
238
00:19:10,608 --> 00:19:15,660
ومجموعة هيرمان هي بيتر،
جان وماريا وسنوبوي.
239
00:19:16,280 --> 00:19:17,281
هنا.
240
00:19:18,783 --> 00:19:21,206
- ماريا؟ هل أنت ماريا؟
- أوه.
241
00:19:22,161 --> 00:19:24,664
على ما يرام.
مجموعة بارني هي مارشا،
242
00:19:24,830 --> 00:19:27,629
توني وأنيتا وجريج.
هناك.
243
00:19:28,334 --> 00:19:29,711
حسنا، الجميع.
244
00:19:30,127 --> 00:19:31,879
أعرف ذلك في
الأيام الثلاثة المقبلة
245
00:19:32,046 --> 00:19:33,764
سوف نتعرف على كل منهما
أخرى أفضل بكثير.
246
00:19:33,923 --> 00:19:35,470
عندما نحصل جميعا
معًا مرة أخرى،
247
00:19:35,633 --> 00:19:38,136
أعدك بذلك
لن تكون هي نفسها.
248
00:19:38,302 --> 00:19:40,430
- دعنا نذهب.
- هناك رذاذ الطلاء على خريطتي.
249
00:19:40,805 --> 00:19:42,853
- رش رسم خريطتك؟
- نعم.
250
00:19:44,141 --> 00:19:46,644
حسنًا، على الأقل لم يفعل
الكتابة على الجدران الشجرة، يا عزيزي.
251
00:19:46,811 --> 00:19:49,189
تمام؟ دعنا نذهب.
تعال!
252
00:19:55,319 --> 00:19:57,037
هيا، هيا.
253
00:20:10,084 --> 00:20:11,051
نحن هنا.
254
00:20:11,293 --> 00:20:14,388
البيت السعيد.
فقط ضع كل شئ جانبا...
255
00:20:15,506 --> 00:20:16,507
والراحة.
256
00:20:16,674 --> 00:20:18,551
يا إلهي، لقد نجحنا أخيراً.
257
00:20:18,718 --> 00:20:19,935
أوه، انها ليست بهذا السوء.
258
00:20:20,094 --> 00:20:22,142
العودة إلى الوطن لدينا
التلال مثل هذا في كل مكان.
259
00:20:22,304 --> 00:20:24,727
وكذلك نحن، هوليوود هيلز.
أليس كذلك، توني؟
260
00:20:26,100 --> 00:20:27,101
اعتقد.
261
00:20:27,893 --> 00:20:28,894
من هو الجائع؟
262
00:20:29,061 --> 00:20:30,529
- أنا أكون. أنا كذلك
- أنا.
263
00:20:30,688 --> 00:20:32,690
جيد، دعونا طهي شيء ما
قبل أن نقيم المعسكر
264
00:20:33,566 --> 00:20:36,240
أعلم أنه من المفترض أن نفعل ذلك
اصطاد السمك، وسنفعل ذلك.
265
00:20:36,610 --> 00:20:37,782
ربما غدا.
266
00:20:38,487 --> 00:20:40,831
لكنني اعتقدت أنكم ستفعلون ذلك يا رفاق
مثل شيء صغير خاص.
267
00:20:42,158 --> 00:20:44,661
أعلم أنني أثني
القواعد قليلا، ولكن...
268
00:20:45,411 --> 00:20:48,210
- قف، مهلا!
- مهلا، النقانق!
269
00:20:48,414 --> 00:20:51,008
يمكنك كسر القواعد.
أنت شرطي.
270
00:20:54,545 --> 00:20:55,762
ينظر.
271
00:20:56,630 --> 00:20:57,847
أنا أفعل ذلك الآن لأن
272
00:20:58,007 --> 00:21:00,510
عندما أتيحت لي الفرصة لذلك
أفعل ذلك مع ابني، لم أفعل.
273
00:21:01,385 --> 00:21:02,602
كم عمره؟
274
00:21:04,096 --> 00:21:05,564
ابني سوف
لقد كان 18.
275
00:21:07,057 --> 00:21:08,559
لقد قُتل
هنا العام الماضي.
276
00:21:09,435 --> 00:21:10,527
يا إلهي، أنا آسف.
277
00:21:11,270 --> 00:21:12,396
أنت لم تعرف.
278
00:21:12,897 --> 00:21:14,149
مهلا، انظر، اه...
279
00:21:17,067 --> 00:21:18,819
أنا آسف على العطاء
لك وقتا عصيبا.
280
00:21:21,489 --> 00:21:23,537
لا بأس.
أنا معتاد على ذلك.
281
00:21:24,158 --> 00:21:25,751
أنا شرطي، أتذكر؟
282
00:21:26,786 --> 00:21:28,038
نعم.
283
00:21:38,839 --> 00:21:40,637
أين تعلمت
لتقطيع الخشب هكذا؟
284
00:21:40,800 --> 00:21:42,052
لم أقطع قط
ذلك من قبل،
285
00:21:42,218 --> 00:21:43,515
ولكن لقد قطعت
أشياء أخرى.
286
00:21:47,431 --> 00:21:49,525
اسمحوا لي أن أعرف عندما كنت
أريد هذه العصي، السيد ميراندا.
287
00:21:49,683 --> 00:21:51,560
في أي وقت الآن، البازلاء الحلوة.
288
00:21:52,019 --> 00:21:53,441
واتصل بي هيرمان.
289
00:21:54,063 --> 00:21:56,236
- أين سنو بوي؟
- لا أعرف.
290
00:21:57,691 --> 00:21:59,238
فتى الثلج!
291
00:21:59,485 --> 00:22:01,579
نعم ماذا؟
292
00:22:02,321 --> 00:22:03,994
الوقت للذهاب لصيد الأسماك.
293
00:22:05,908 --> 00:22:07,751
يا له من دسار.
294
00:22:10,162 --> 00:22:13,541
- هل علينا أن؟
- علينا أن نأكل، أليس كذلك؟
295
00:22:13,958 --> 00:22:15,335
أنا أكره السمك.
296
00:22:16,627 --> 00:22:19,005
هذه ليست طريقة للحديث،
البازلاء الحلوة.
297
00:22:21,757 --> 00:22:23,759
يا رفاق اذهبوا للحصول على زوجين
أعمدة وبعض الطعم
298
00:22:23,926 --> 00:22:26,349
وسوف أقابلك
بجوار البحيرة في بضع دقائق.
299
00:22:26,512 --> 00:22:27,434
تمام.
300
00:22:31,475 --> 00:22:32,897
البازلاء الحلوة.
301
00:22:34,687 --> 00:22:36,564
هيا خارجا،
البازلاء الحلوة.
302
00:22:38,274 --> 00:22:40,242
أبي لن يفعل
تذهب للصيد
303
00:22:40,401 --> 00:22:42,278
إذا كنت لا تريد ذلك،
البازلاء الحلوة.
304
00:22:48,158 --> 00:22:49,705
مهلا، كما تعلمون،
هذا نوع من المرح.
305
00:22:49,869 --> 00:22:50,711
نعم.
306
00:22:50,870 --> 00:22:52,622
نوع من الغباء،
إذا سألتني.
307
00:22:52,788 --> 00:22:54,131
أعتقد أنني اشتعلت شيئا.
308
00:22:55,875 --> 00:22:58,378
- أوه.
- من أين أتى ذلك الشيء؟
309
00:22:58,544 --> 00:23:00,262
العاصفة يجب أن يكون
غسلته.
310
00:23:01,505 --> 00:23:05,430
- الكثير من القمامة في هذه البحيرة.
- ما هو اليوم، على أي حال؟
311
00:23:06,343 --> 00:23:09,062
- إنه السبت.
- نعم الرابع عشر.
312
00:23:10,347 --> 00:23:12,441
هنا.
سأفعل ذلك.
313
00:23:19,273 --> 00:23:20,274
تعتاد على ذلك
بعد فترة من الوقت.
314
00:23:20,441 --> 00:23:22,535
- إنه نوع من المرح.
- رحلة للخارج!
315
00:23:27,489 --> 00:23:28,832
يجب على هيرمان
كن هنا الآن.
316
00:23:28,991 --> 00:23:30,413
وأتساءل ما هو
أخذه وقتا طويلا.
317
00:23:31,702 --> 00:23:33,750
إنه يحاول الدخول
سروال ذلك الرجل الغني.
318
00:23:34,496 --> 00:23:35,918
هذا مقرف.
319
00:23:36,957 --> 00:23:39,085
لا مانع لدي
قطعة منها بنفسي.
320
00:23:41,545 --> 00:23:43,047
لا!
321
00:23:49,386 --> 00:23:51,309
تعال هنا يا صاح،
اسمحوا لي أن أحاول.
322
00:23:51,472 --> 00:23:52,815
- نعم.
- نعم.
323
00:25:26,025 --> 00:25:28,574
- لدينا شركة.
- يا للقرف.
324
00:25:29,987 --> 00:25:31,034
ماريا.
325
00:25:35,117 --> 00:25:36,835
ماريا،
أعطني فرصة!
326
00:25:36,994 --> 00:25:38,086
سيدتي العجوز لا
لا تعطيني المزيد
327
00:25:38,245 --> 00:25:39,246
من لا شيء لا أكثر.
328
00:25:47,504 --> 00:25:48,756
هيرمان!
329
00:25:50,174 --> 00:25:52,677
هيرمان، عد إلى هنا.
ماذا تفعل؟
330
00:26:18,744 --> 00:26:20,462
من الجيد أنك ميت،
لأنه في بضع سنوات
331
00:26:20,621 --> 00:26:22,749
سيكون ثدييك
ترهل شيء فظيع.
332
00:26:44,770 --> 00:26:47,193
مهلا، متى هيرمان
وجانيت تعود؟
333
00:26:47,481 --> 00:26:48,949
ليس لفترة طويلة.
334
00:26:49,316 --> 00:26:51,114
ولكن قبل أن يغادر قال
يجب أن نذهب لنكون مبكرين
335
00:26:51,276 --> 00:26:52,778
لدينا
يوم كبير غدا.
336
00:26:55,906 --> 00:26:58,500
- أنت شقي.
- المسمار قبالة.
337
00:27:00,452 --> 00:27:02,750
فتى الثلج، هل تفعل ذلك
ساعدني مع السمكة؟
338
00:27:02,913 --> 00:27:05,166
- أنا مشغول.
- تفعل ماذا؟
339
00:27:05,332 --> 00:27:06,879
أنا أصنع الفن.
340
00:27:11,046 --> 00:27:12,343
رحلة الخروج على هذا.
341
00:27:13,966 --> 00:27:15,434
هذه خيمتي.
342
00:27:16,802 --> 00:27:17,894
القنابل بعيدا!
343
00:27:20,973 --> 00:27:21,974
لقد حذرتك.
344
00:27:23,559 --> 00:27:26,608
الحفلة طوال الليل!
القفار في سن المراهقة!
345
00:27:29,731 --> 00:27:32,530
لماذا فكرت هذا العام
سيكون مختلفا؟
346
00:27:40,117 --> 00:27:42,745
كان هذا أفضل برجر
لقد أكلت من أي وقت مضى.
347
00:27:42,911 --> 00:27:44,003
- يبدو مثل ذلك.
- الألغام أيضا.
348
00:27:44,163 --> 00:27:46,086
- شكرا لطهي الطعام، توني.
- نعم، شكرا توني.
349
00:27:46,248 --> 00:27:47,295
لا مشكلة.
350
00:27:48,959 --> 00:27:50,632
حسنا، لا بد لي من ذلك
اذهب إلى المرحاض.
351
00:27:50,794 --> 00:27:52,671
لا شيء ضد الخاص بك
البرغر، توني.
352
00:27:54,798 --> 00:27:56,675
توني، لماذا لا
تذهب معها؟
353
00:27:56,842 --> 00:27:58,560
- لا، سأكون بخير.
- ربما كذلك.
354
00:27:58,719 --> 00:28:00,346
لكنني لا أريد
أنت ذاهب بنفسك.
355
00:28:00,512 --> 00:28:01,604
تفضل.
356
00:28:02,389 --> 00:28:03,732
بخير.
إله.
357
00:28:03,932 --> 00:28:05,775
خدمة مرافقة توني.
358
00:28:12,274 --> 00:28:14,322
هل تصدق ذلك
عن ابن بارني؟
359
00:28:14,484 --> 00:28:16,361
- والله أعلم.
- إله.
360
00:28:16,528 --> 00:28:18,155
لو كنت أعرف كل ذلك
قد حدث،
361
00:28:18,322 --> 00:28:20,074
لن أفعل ذلك أبدًا
لقد اتوا الى هنا.
362
00:28:20,449 --> 00:28:22,076
- هل سيكون لديك؟
- مستحيل.
363
00:28:22,910 --> 00:28:24,287
هذا المكان يعطي
لي تزحف.
364
00:28:24,453 --> 00:28:25,454
نعم.
365
00:28:25,704 --> 00:28:27,331
لكني سعيد بذلك
كن خارج لوس أنجلوس
366
00:28:33,212 --> 00:28:34,555
مهلا، هل سمعت ذلك؟
367
00:28:35,464 --> 00:28:37,637
- ماذا؟
- شيء في الغابة.
368
00:28:40,844 --> 00:28:42,471
لا.
الآن هيا.
369
00:28:48,685 --> 00:28:49,652
أعطني المصباح.
370
00:28:50,729 --> 00:28:51,651
مهلا، من هو الجحيم هناك؟
371
00:28:51,813 --> 00:28:53,190
من هذا؟
372
00:28:54,650 --> 00:28:56,118
من هذا؟
ماذا تريد؟
373
00:29:16,630 --> 00:29:18,177
أوقفه.
374
00:30:43,050 --> 00:30:44,051
الخليط.
375
00:32:21,440 --> 00:32:22,987
أنا لست نشطا جدا
في الصباح
376
00:32:23,150 --> 00:32:24,367
حتى أتناول قهوتي.
377
00:32:24,901 --> 00:32:26,198
هل انتهى الأمر تقريبًا؟
378
00:32:38,582 --> 00:32:40,084
ريف. ريف.
379
00:32:40,250 --> 00:32:43,299
ريف، يرجى بدوره
الموسيقى إلى أسفل.
380
00:33:16,244 --> 00:33:18,212
لقد أخافت
القرف مني.
381
00:33:18,371 --> 00:33:20,499
آسف.
إنها عادة قديمة.
382
00:33:30,258 --> 00:33:31,931
ما أنت
تفعل هنا؟
383
00:33:32,093 --> 00:33:34,187
من المفترض أن أقوم بالتبديل مع
شخص من هذه المجموعة.
384
00:33:34,471 --> 00:33:35,768
قال هيرمان ذلك.
385
00:33:35,931 --> 00:33:38,059
لم يكن عليه أن...
386
00:33:38,225 --> 00:33:40,148
إنه يفسد دائمًا.
387
00:33:43,438 --> 00:33:44,610
إذن من هو مثل هذا القرف
388
00:33:44,773 --> 00:33:46,025
من المفترض أنك
للتبديل مع؟
389
00:33:47,692 --> 00:33:48,818
أنت.
390
00:33:55,158 --> 00:33:56,501
هذا عظيم.
391
00:34:03,750 --> 00:34:05,343
مهلا، كم عمر
هل أنت على أي حال؟
392
00:34:05,919 --> 00:34:09,514
- سبعة عشر.
- أوه. تبدو أكبر سنا.
393
00:34:10,507 --> 00:34:11,508
أنا أعرف.
394
00:34:12,634 --> 00:34:14,102
عندما كنت صغيرا،
إمدادات المياه في مدينتنا
395
00:34:14,261 --> 00:34:15,638
لم يكن لديه أي الفلورايد.
396
00:34:21,810 --> 00:34:23,858
مهلا، كيف يحدث ذلك
خيمتين فقط؟
397
00:34:24,187 --> 00:34:25,689
الآخر
حصلت على نوع من المحطمة.
398
00:34:26,481 --> 00:34:28,449
لقد كانت برية جدًا
هنا الليلة الماضية.
399
00:34:28,608 --> 00:34:31,452
- على ما يرام.
- تلك الخيمة لك.
400
00:34:32,487 --> 00:34:34,489
أعتقد أن بيتر وسنوبوي
هناك الآن.
401
00:34:35,448 --> 00:34:36,870
هل يوجد أحد في المنزل؟
402
00:34:39,494 --> 00:34:41,087
لا يوجد أحد هنا.
403
00:34:41,246 --> 00:34:44,250
أنت العاهرة!
هذا مؤلم.
404
00:34:44,791 --> 00:34:46,885
إياك أبداً...
405
00:34:50,672 --> 00:34:54,427
أنت برج الجوزاء،
و السرطان...
406
00:34:55,260 --> 00:34:57,683
برج الحمل.
أنا برج الميزان.
407
00:34:58,388 --> 00:35:01,562
الآن بعد أن عرفنا كل منهما
علامات الآخرين... ماريا!
408
00:35:02,392 --> 00:35:03,393
تعال وانضم إلينا.
409
00:35:06,646 --> 00:35:09,900
أنا أسمي هذا لدينا
وقت المشاركة والرعاية.
410
00:35:10,442 --> 00:35:12,695
على سبيل المثال،
ما هو فيلمك المفضل؟
411
00:35:14,154 --> 00:35:16,452
- إي.تي.
- هذا لطيف.
412
00:35:16,615 --> 00:35:17,992
بوبي، ما هو لك؟
413
00:35:19,784 --> 00:35:22,287
أنا أحب الأفلام التي تصنع
أمريكا تبدو رائعة.
414
00:35:22,704 --> 00:35:23,626
مثل...
415
00:35:23,788 --> 00:35:26,257
مثل رامبو الجزء الثالث
فيلم عظيم.
416
00:35:27,208 --> 00:35:28,585
سيندي، ما هو الخاص بك
الفيلم المفضل؟
417
00:35:28,752 --> 00:35:30,095
أوه، أنا لا أعرف.
418
00:35:30,253 --> 00:35:31,880
تلك مع حقا
التمثيل الجيد،
419
00:35:32,047 --> 00:35:34,641
مثل ذهب مع الريح
أو الرعاية.
420
00:35:36,134 --> 00:35:37,181
ماذا عن ذلك، ريف؟
421
00:35:39,137 --> 00:35:41,936
تلك مع الثدي والدم.
422
00:35:42,474 --> 00:35:43,441
حسنا...
423
00:35:44,976 --> 00:35:46,569
ما أريد
لمعرفة السبب
424
00:35:46,728 --> 00:35:49,026
علينا أن نستمر في الاستماع
إلى أشرطة الراب الغبية هذه.
425
00:35:49,272 --> 00:35:51,445
يعني من يحب
تلك الأشياء بعد الآن؟
426
00:35:51,608 --> 00:35:53,360
- اللعنة عليك.
-ريف، الآن--
427
00:35:53,526 --> 00:35:54,652
أعني أن الراب هو الجحيم
أفضل بكثير
428
00:35:54,819 --> 00:35:56,913
من تلك البلاد القرف.
429
00:35:57,072 --> 00:35:58,915
لم أقل قط
اعجبني البلد.
430
00:35:59,074 --> 00:36:01,918
أفضل أن أرى ذلك بدلاً من حفنة
من الظلام الذين لا يستطيعون الغناء.
431
00:36:02,077 --> 00:36:03,920
- عاهرة.
- ريف.
432
00:36:04,704 --> 00:36:06,081
أيها الزنجي القذر.
433
00:36:07,040 --> 00:36:09,793
ريف، توقف!
توقف عن ذلك الآن!
434
00:36:09,959 --> 00:36:14,089
توقف عن ذلك الآن وإلا سأفعل
اتصل بالضابط وايتمور.
435
00:36:14,255 --> 00:36:16,383
عار عليك، سيندي.
436
00:36:20,095 --> 00:36:24,225
إذن... ماريا.
437
00:36:25,100 --> 00:36:27,478
ما هو اللون المفضل لديك؟
438
00:36:29,229 --> 00:36:31,197
- الدم الأحمر.
- مهلا، أنا أيضا.
439
00:36:31,564 --> 00:36:32,861
- حقًا؟
- نعم!
440
00:36:33,108 --> 00:36:37,158
أوه، المشاركة.
هذا جميل.
441
00:36:39,280 --> 00:36:41,248
لقد أخاف ذلك الراكون
نصف حتى الموت.
442
00:36:41,408 --> 00:36:42,955
كان مضحكا جدا.
هيا يا توني.
443
00:36:43,118 --> 00:36:44,870
الصراخ مرة أخرى،
نريد أن نسمع ذلك، هيا.
444
00:36:45,036 --> 00:36:47,004
هذه الفتاة البيضاء تبقي
يعطيني وقتا عصيبا.
445
00:36:47,163 --> 00:36:50,542
- أيها الطفل المسكين.
- أكره أن أسأل هذا،
446
00:36:50,709 --> 00:36:52,928
ولكن مهما حدث
إلى أنجيلا بيكر؟
447
00:36:53,420 --> 00:36:54,467
لا أحد يعرف.
448
00:36:54,671 --> 00:36:57,049
لم تكن هناك صور ل
لها منذ سبع سنوات.
449
00:36:57,215 --> 00:36:59,968
بالإضافة إلى ذلك، عندما كان عمرها 18 عامًا
تم تدمير سجلات الأحداث.
450
00:37:00,218 --> 00:37:02,312
لذلك كل ما علينا أن نذهب
على الأوصاف.
451
00:37:03,388 --> 00:37:05,015
لكنها كانت مستشارة
هنا العام الماضي.
452
00:37:05,181 --> 00:37:06,182
لم يأخذ أحد
صورة معها؟
453
00:37:06,349 --> 00:37:08,568
لا.
لم تكن تحظى بشعبية كبيرة.
454
00:37:08,727 --> 00:37:10,320
من المفترض
لا أحد يريد ذلك.
455
00:37:10,520 --> 00:37:12,488
حسنا، كيف كانت تبدو؟
456
00:37:13,481 --> 00:37:14,698
إنها بيضاء.
457
00:37:15,567 --> 00:37:20,744
5 قدم 5، 115 جنيه،
عيون بنية وشعر بني محمر.
458
00:37:21,322 --> 00:37:22,790
عمرها 21 سنة.
459
00:37:23,992 --> 00:37:25,744
وماذا ستفعل
إذا التقيت بها من أي وقت مضى؟
460
00:37:27,954 --> 00:37:29,046
سأقتلها.
461
00:37:33,126 --> 00:37:36,130
حسنًا أيها المساهمون
تعالوا نتجمع.
462
00:37:37,505 --> 00:37:39,348
حسنا، الجميع.
463
00:37:39,507 --> 00:37:43,762
حان الوقت لوضع لدينا
بغض النظر عن الاختلافات، سيندي،
464
00:37:44,137 --> 00:37:47,311
وحاول المضي قدمًا.
بنت عطا.
465
00:37:48,433 --> 00:37:50,902
نحن في طريقنا للقيام بذلك
لعبة الثقة الآن.
466
00:37:51,060 --> 00:37:52,812
دعونا نقسم إلى أزواج.
467
00:37:55,732 --> 00:37:57,985
دعونا ننفصل
إلى أزواج، بوبي.
468
00:38:00,904 --> 00:38:01,951
يبدو أنك و
أنا شركاء-
469
00:38:02,113 --> 00:38:04,616
- اصمت!
- رائع يا رجل. على حق.
470
00:38:06,201 --> 00:38:07,874
واحد منكم سيكون
معصوب العينين مع
471
00:38:08,077 --> 00:38:09,499
يديك مقيدة
خلف ظهرك.
472
00:38:09,662 --> 00:38:12,290
سوف يقوم شركاؤك بعد ذلك
يقودك حولها
473
00:38:12,457 --> 00:38:15,381
وبعد 15 دقيقة
أو هكذا سوف تقوم بالتبديل.
474
00:38:15,543 --> 00:38:19,593
أوه، هذا سوف يكون ممتعا.
يمكنك الذهاب أولا.
475
00:38:23,051 --> 00:38:25,099
- عمل جيد.
- آه.
476
00:38:25,261 --> 00:38:28,561
أوه، هل جرحتك؟
أنا آسف.
477
00:38:33,561 --> 00:38:34,608
كيف حالك يا عزيزتي؟
478
00:38:34,771 --> 00:38:36,364
- تمام.
- جيد.
479
00:38:36,523 --> 00:38:38,070
أتمنى أن أستطيع
قل نفس الشيء.
480
00:38:38,233 --> 00:38:39,906
ذلك الزنجي يستطيع
لقد قتلني.
481
00:38:40,902 --> 00:38:42,904
أراهن أنه سيفعل ذلك
لقد أحببت ذلك أيضًا.
482
00:38:43,404 --> 00:38:45,577
يمكنه أن يتفاخر
جميع أبناء منزله
483
00:38:45,740 --> 00:38:48,584
كيف ذبح
بعض الفتاة البيضاء الغنية.
484
00:38:48,910 --> 00:38:50,662
تلك عصابات الشوارع
افعل ذلك، كما تعلم.
485
00:38:52,413 --> 00:38:55,383
- هل انتبه؟
- آسف.
486
00:38:58,211 --> 00:39:00,839
كوني فتاة جيدة وابقي
هناك ثانية واحدة فقط.
487
00:39:01,881 --> 00:39:03,758
- يا!
-يجب أن أحصل على سيجارتي-
488
00:39:35,164 --> 00:39:36,757
هناك شيء
الزحف علي!
489
00:39:37,041 --> 00:39:39,590
- لا أرى شيئا.
- انزع عصابة العينين هذه.
490
00:39:41,004 --> 00:39:42,301
ماذا وضعت علي؟
491
00:39:42,463 --> 00:39:44,056
عزيزتي، لم يكن شيئاً.
492
00:39:46,134 --> 00:39:47,135
دورك.
493
00:39:49,387 --> 00:39:51,310
ليس عليك الحصول على
ثمل جدا حول هذا الموضوع.
494
00:39:52,974 --> 00:39:55,352
لقد حصلت للتو على أطفال المدينة
لتعتاد على البلاد.
495
00:40:01,858 --> 00:40:03,235
- ضيق جدا؟
- نعم.
496
00:40:10,825 --> 00:40:13,453
- أين نحن؟
- إنها مفاجأة.
497
00:40:13,620 --> 00:40:16,590
حسنا، أنا أشعر بالتعب
وقدمي تؤلمني.
498
00:40:16,748 --> 00:40:19,672
اعتقدت أنك الفتيات البلاد
اعتادوا على هذا النوع من الأشياء.
499
00:40:20,251 --> 00:40:22,674
- ها ها.
- هل أنت المشجع؟
500
00:40:22,837 --> 00:40:23,838
نعم.
501
00:40:25,089 --> 00:40:27,262
- هل أنت عذراء؟
- لا!
502
00:40:27,425 --> 00:40:30,429
- هل تتعاطى المخدرات؟
- لا الجميع؟
503
00:40:31,346 --> 00:40:33,895
- ضرب ثلاثة.
- لقد حان الوقت توقفنا.
504
00:40:34,891 --> 00:40:36,643
خذ هذه الاشياء
قبالة لي الآن.
505
00:40:38,227 --> 00:40:39,399
هل سمعتني؟
506
00:40:40,438 --> 00:40:43,487
أوه، فهمت.
أنت تتركني الآن.
507
00:40:43,650 --> 00:40:46,324
أوه، مساعدة!
هناك شيء يزحف علي.
508
00:40:50,823 --> 00:40:52,075
يا!
509
00:40:52,951 --> 00:40:54,703
ماذا...
ماذا تفعل؟!
510
00:40:56,788 --> 00:40:58,165
إله!
511
00:41:00,917 --> 00:41:02,760
أوه، هل هذا بعض
نوع من النكتة؟
512
00:41:02,961 --> 00:41:04,679
أوه، تعتقد
هذا مضحك؟
513
00:41:05,964 --> 00:41:08,012
أنت لا تعرف من
أنت تعبث مع.
514
00:41:08,174 --> 00:41:09,517
هل تعرف من هو والدي؟
515
00:41:11,344 --> 00:41:13,096
ماذا يحدث هنا؟
516
00:41:13,721 --> 00:41:15,519
اسمحوا لي أن أسفل!
517
00:41:16,432 --> 00:41:17,558
توقف!
518
00:41:18,226 --> 00:41:20,194
سأقاضيك من أجل
كل ما لديك!
519
00:41:21,479 --> 00:41:22,776
توقف!
520
00:41:23,564 --> 00:41:25,362
لماذا أنت
تفعل هذا بي؟!
521
00:41:25,525 --> 00:41:30,452
لأنك المشجع،
زاني، مدمن مخدرات،
522
00:41:30,613 --> 00:41:34,663
متعصب مقرف، مخاطي،
وإلى جانب ذلك،
523
00:41:34,826 --> 00:41:36,203
أنت لطيف حقًا.
524
00:41:56,764 --> 00:41:59,313
- أين سيندي؟
- إنها في المعسكر الرئيسي.
525
00:41:59,475 --> 00:42:00,943
لقد حصلت على صداع.
526
00:42:01,936 --> 00:42:04,189
أوه، كن عزيزا
واذهب للحصول عليها.
527
00:42:04,355 --> 00:42:07,985
وأثناء تواجدك فيه،
الاستيلاء على كيس القمامة هذا
528
00:42:08,151 --> 00:42:13,829
بجانب خيمتي وأضعها فيها
المكب خلف قاعة الطعام.
529
00:42:18,828 --> 00:42:21,547
أوه، وأنا تقريبا
من رذاذ الحشرات.
530
00:42:21,706 --> 00:42:24,050
هناك بعض في
مخزن بجانب المطبخ.
531
00:42:24,417 --> 00:42:26,419
يجب أن يكون الباب مفتوحا.
532
00:42:26,586 --> 00:42:28,930
خذ الدرب
المبنى الخارجي القديم.
533
00:42:30,590 --> 00:42:35,892
- أليس هناك مقصورة هناك؟
- نعم تم هدمه.
534
00:42:41,768 --> 00:42:44,521
هل هذا هو المكان الذي وجدوا فيه كل شيء
تلك الجثث في العام الماضي؟
535
00:42:46,355 --> 00:42:47,607
كيف عرفت عن ذلك؟
536
00:42:48,858 --> 00:42:50,280
أعتقد أنني قرأت عن ذلك.
537
00:42:51,778 --> 00:42:53,576
لا تخبر الآخرين.
سوف يخيفهم.
538
00:42:56,532 --> 00:42:58,375
اسرع بالعودة.
لقد حان الوقت تقريبا لتناول طعام الغداء.
539
00:45:09,457 --> 00:45:14,054
- صباح الخير يا سكان المخيم.
- صباح الخير أنجيلا.
540
00:45:26,515 --> 00:45:29,189
أليس هذا رائعا
يوم لتكون على قيد الحياة؟
541
00:45:29,352 --> 00:45:31,104
نعم!
542
00:45:38,903 --> 00:45:45,331
أوه، أنا العربة سعيدة.
أحب شمس الصيف.
543
00:45:45,493 --> 00:45:50,465
أحب الأشجار والغابات.
أنا دائما أستمتع.
544
00:45:50,623 --> 00:45:58,599
أوه، أنا العربة سعيدة.
أنا أحب السماء الزرقاء الصافية.
545
00:45:58,756 --> 00:46:05,105
و بفضل الله،
سأخيم حتى أموت.
546
00:46:07,723 --> 00:46:10,647
شكرًا لك!
شكرًا لك!
547
00:46:15,314 --> 00:46:17,316
كما قد يعرف البعض منكم...
548
00:46:17,984 --> 00:46:20,362
لقد كان لدي الكثير من
الأوقات الصعبة في حياتي.
549
00:46:21,487 --> 00:46:27,711
لقد تعرضت للإيذاء، وتم التحرش بي،
ويساء فهمها
550
00:46:27,868 --> 00:46:29,461
طالما أنا
يمكن أن نتذكر.
551
00:46:31,163 --> 00:46:34,588
ولكن هذا هو السبب في الأماكن
مثل هذا عظيم جدا.
552
00:46:34,750 --> 00:46:37,970
يمكننا الذهاب إلى المخيم و
تعلم أن نحب بعضنا البعض.
553
00:46:39,714 --> 00:46:42,513
شكرا لكونك
مثل هؤلاء الأطفال الطيبين.
554
00:46:44,010 --> 00:46:46,980
لقد قمت بإنشاء هذا المعسكر
الكثير من المرح.
555
00:46:47,930 --> 00:46:49,728
أحبكم جميعاً.
556
00:46:53,728 --> 00:46:57,699
أنت تحبني.
أنت حقا، حقا مثلي!
557
00:48:13,724 --> 00:48:15,397
شكرًا عزيزي.
هل سيندي قادمة؟
558
00:48:15,559 --> 00:48:17,937
لا، إنها تستريح
واحدة من الكبائن.
559
00:48:18,979 --> 00:48:20,447
ليس من المفترض
للقيام بذلك.
560
00:48:21,315 --> 00:48:22,692
اوه حسناً.
ماذا يمكنني أن أفعل؟
561
00:48:24,276 --> 00:48:27,530
حسنا، هل أنت مستعد
لعبة ثقة أخرى؟
562
00:48:28,781 --> 00:48:30,704
اعتقدت أنه كان
الوقت لتناول الطعام.
563
00:48:31,242 --> 00:48:34,462
حسنًا، لقد حان الوقت تقريبًا.
بوبي، تعال إلى هنا، عزيزي.
564
00:48:37,039 --> 00:48:39,007
أريدكما
لنقف معًا.
565
00:48:39,792 --> 00:48:41,214
هيا،
جنبا إلى جنب.
566
00:48:42,670 --> 00:48:44,764
وأنا ذاهب ل
ربط لكم معا.
567
00:48:46,215 --> 00:48:49,890
الآن، سيكون لديك
لتنسيق المشي الخاص بك،
568
00:48:50,386 --> 00:48:52,480
وحركات يدك
كل شيء.
569
00:48:53,264 --> 00:48:54,356
على، ريف.
570
00:48:54,515 --> 00:48:55,767
منذ سيندي
لا أشعر أنني بحالة جيدة،
571
00:48:55,933 --> 00:48:57,651
يبدو مثل أنت وأنا
سوف نكون شركاء.
572
00:48:57,810 --> 00:48:59,812
لا توجد طريقة سخيف.
573
00:48:59,979 --> 00:49:01,526
الى متى نحن
يجب أن تفعل هذا ل؟
574
00:49:02,189 --> 00:49:05,033
حسنا، حتى تلتقط ما يكفي
السمك للغداء والعشاء.
575
00:49:05,359 --> 00:49:07,202
سوف يختبر مدى جودة ذلك
أنتم تعملون معًا.
576
00:49:07,778 --> 00:49:09,872
ماذا عن
شريحة لحم كنت الطبخ؟
577
00:49:10,030 --> 00:49:13,455
كان ذلك لي.
لدي حساسية من الأسماك.
578
00:49:29,133 --> 00:49:30,259
هنا، أعطني هوك.
579
00:49:34,263 --> 00:49:35,264
هناك.
580
00:49:35,723 --> 00:49:36,690
واو، أنت جيد في ذلك.
581
00:49:36,849 --> 00:49:38,351
نعم، هذا ما
يقول الجميع.
582
00:49:38,517 --> 00:49:39,734
يلقي الآن.
583
00:49:49,695 --> 00:49:51,288
فلماذا
تعال هنا، على أي حال؟
584
00:49:51,906 --> 00:49:53,749
حسنًا، إنها أ
تجربة مرة واحدة في العمر.
585
00:49:54,366 --> 00:49:56,039
بالإضافة إلى أنها سوف تبدو رائعة
على سيرتي الذاتية.
586
00:50:01,290 --> 00:50:02,462
هل ستحتفظ بهذا لمدة دقيقة؟
587
00:50:02,666 --> 00:50:03,883
بالتأكيد.
588
00:50:06,504 --> 00:50:07,926
هل أستطيع أن أقول لك شيئا؟
589
00:50:08,547 --> 00:50:09,594
ماذا؟
590
00:50:11,050 --> 00:50:12,302
أعتقد أنك لطيف.
591
00:50:13,344 --> 00:50:14,470
شكرًا.
592
00:50:17,056 --> 00:50:18,353
هل تعتقد أنني لطيف؟
593
00:50:19,141 --> 00:50:21,564
نعم، أعتقد.
594
00:50:22,686 --> 00:50:23,653
جيد.
595
00:50:26,899 --> 00:50:28,446
هل أستطيع أن أقول لك
شيء آخر؟
596
00:50:29,026 --> 00:50:30,198
ماذا؟
597
00:50:31,487 --> 00:50:32,830
أحب أن أكون مقيدًا.
598
00:50:33,364 --> 00:50:36,208
خصوصا بجانبك.
يثيرني.
599
00:50:39,161 --> 00:50:40,333
توقف!
600
00:50:41,455 --> 00:50:43,378
- اعتقدت أنك تريد ذلك!
- لا!
601
00:50:43,541 --> 00:50:45,043
نوعك يفعل ذلك دائمًا.
602
00:50:46,418 --> 00:50:48,261
على الأقل ليس الآن.
603
00:50:50,381 --> 00:50:52,304
قابلني في المعسكر الرئيسي
مباشرة بعد حلول الظلام.
604
00:50:53,801 --> 00:50:55,269
كيف سنفعل
ابتعد عن ليلي؟
605
00:50:55,427 --> 00:50:58,021
لا تقلق.
سوف أتعامل مع الأمر.
606
00:51:02,268 --> 00:51:03,440
أوه، عفوا.
607
00:51:16,991 --> 00:51:18,208
فقط احتفظ بها.
608
00:51:30,296 --> 00:51:33,175
عمل جيد، ولكن لماذا لا
هل وضعتهم أسفل؟
609
00:51:35,259 --> 00:51:38,934
ريف؟
اصطاد ماري وبوبي السمكة.
610
00:51:39,388 --> 00:51:40,560
أعتقد أنه يجب عليك تنظيفها.
611
00:51:40,723 --> 00:51:42,646
أوه، اللعنة على هذا القرف.
612
00:51:43,350 --> 00:51:45,068
بوبي، ربما
يجب عليك تنظيفها.
613
00:51:45,728 --> 00:51:47,901
ولكن هذا ليس عادلا.
لا يفعل أي شيء أبدًا.
614
00:51:48,063 --> 00:51:49,360
سوف أتعامل مع الأمر!
615
00:51:51,525 --> 00:51:52,526
أهلاً!
616
00:51:53,444 --> 00:51:56,368
انظروا، لقد قضينا للتو
ساعتين لصيد السمك.
617
00:51:56,530 --> 00:51:58,077
أعتقد أن هذا عادل فقط
أن تقوم بتنظيفها.
618
00:52:01,201 --> 00:52:02,999
هل يمكنك رفض ذلك من فضلك؟
619
00:52:03,996 --> 00:52:04,997
ماذا؟
620
00:52:05,331 --> 00:52:07,550
قلت اخفض الموسيقى!
621
00:52:09,084 --> 00:52:10,461
ماذا؟
622
00:52:10,836 --> 00:52:12,884
لقد سمعتني
المرة الأولى!
623
00:52:17,509 --> 00:52:18,556
ماذا؟
624
00:52:22,431 --> 00:52:24,058
(بوبي)، نظف السمكة.
625
00:52:29,521 --> 00:52:31,489
هذا سهل جدًا.
626
00:52:31,649 --> 00:52:33,777
- أوه نعم؟
- اجعل الأمر أكثر صعوبة.
627
00:52:33,942 --> 00:52:36,036
- مهلا، كيف ذلك؟
- حسنًا، حسنًا، توقف!
628
00:52:36,195 --> 00:52:38,163
توقف عن ذلك، أشعر بالدوار.
إله.
629
00:52:38,322 --> 00:52:39,619
أوه.
630
00:52:43,827 --> 00:52:45,079
أبعد هذا عني.
631
00:52:45,245 --> 00:52:46,997
حسنا، انها ستعمل
يكون دورك الآن.
632
00:52:46,997 --> 00:52:48,749
- نوح اه.
- مم هم.
633
00:52:49,124 --> 00:52:52,128
- سأقول. سأفعل ذلك.
- أوه، الجيز. أنا خائف.
634
00:52:53,879 --> 00:52:55,631
مهلا، إذن ما هو الأمر؟
أين تعيش، هاه؟
635
00:52:56,382 --> 00:52:58,851
- المكان الذي أعيش فيه نوعًا ما -
- أوه، لا، لا تخبرني.
636
00:52:59,301 --> 00:53:01,474
تذهب إلى قليلا
مدرسة الطوب الأحمر
637
00:53:01,637 --> 00:53:03,310
وأنت في الجوقة.
638
00:53:03,472 --> 00:53:05,349
إنه الطوب البرتقالي و
أنا في الفرقة.
639
00:53:05,516 --> 00:53:08,645
نفس الفرق.
لديك والدين لطيفين حقًا،
640
00:53:08,811 --> 00:53:11,655
ومدينتك بها حديقة
حيث كل 4 يوليو
641
00:53:11,814 --> 00:53:14,283
هناك ألعاب نارية،
زائد في عيد الميلاد
642
00:53:14,441 --> 00:53:17,115
هناك موكب كبير
عندما يصل سانتا كلوز.
643
00:53:17,277 --> 00:53:19,450
- نعم! نعم.
- هل أنا على حق؟
644
00:53:19,613 --> 00:53:21,411
ليس عليك أن تفعل
متعة مني، كما تعلمون.
645
00:53:22,449 --> 00:53:24,747
وماذا كنت تفعل
لي في نهاية هذا الأسبوع كله؟
646
00:53:27,121 --> 00:53:29,795
توني، هل أنت في عصابة؟
647
00:53:30,874 --> 00:53:33,093
- نعم.
- حقًا؟
648
00:53:33,794 --> 00:53:35,387
من أين أتيت
الجميع.
649
00:53:36,380 --> 00:53:39,224
إله.
حسنا، ما هو ذلك؟
650
00:53:39,717 --> 00:53:43,017
أوه، أنت تعرف!
السراويل الفضفاضة، رجل!
651
00:53:43,554 --> 00:53:46,182
الدراجين منخفضة!
العصابات.
652
00:53:46,348 --> 00:53:47,474
كل تلك العصابة القرف.
653
00:53:48,726 --> 00:53:50,148
أتمنى أن أتمكن من الخروج.
654
00:53:51,645 --> 00:53:52,646
لماذا لا؟
655
00:53:53,772 --> 00:53:56,571
لأن الطريقة الوحيدة
للقيام بذلك هو التحرك.
656
00:53:57,276 --> 00:54:00,450
- حسنا، يمكنك التحرك.
- نعم أستطيع.
657
00:54:01,613 --> 00:54:03,615
ربما سآتي على الهواء مباشرة
معك في ايداهو.
658
00:54:03,782 --> 00:54:06,535
- إنها أوهايو. نفس الفرق.
- نفس الفرق.
659
00:54:10,581 --> 00:54:12,458
هل أنت خائف مني؟
660
00:54:13,959 --> 00:54:18,009
رقم حسنا...
كنت نوعا ما.
661
00:54:20,257 --> 00:54:21,509
أنت جميلة جدا.
662
00:54:23,135 --> 00:54:24,432
شكرًا.
663
00:54:26,388 --> 00:54:27,514
هل يمكنني تقبيلك؟
664
00:54:51,914 --> 00:54:54,087
- انتظر.
- ما هو الخطأ؟
665
00:54:54,249 --> 00:54:57,298
لا شئ. فقط،
إذا كنا سنمارس الحب...
666
00:54:58,003 --> 00:55:00,005
عليك أن ترتدي
واحدة من هذه.
667
00:55:01,882 --> 00:55:03,850
- تمام؟
- سأنتقل إلى أوهايو.
668
00:55:15,729 --> 00:55:16,730
ليلي.
669
00:55:17,773 --> 00:55:19,650
دعونا نلعب معصوب العينين
لعبة معا.
670
00:55:19,817 --> 00:55:20,943
أوه، لا، لا أعتقد ذلك.
671
00:55:21,109 --> 00:55:22,736
لو سمحت؟
سأقودك إلى المخيم.
672
00:55:22,903 --> 00:55:24,325
كان هذا ما تستطيع
تحقق من سيندي.
673
00:55:25,572 --> 00:55:28,291
ولم لا؟ لقد بدأت
للقلق عليها على أي حال.
674
00:55:28,575 --> 00:55:29,747
سأحضر قطعتين من القماش
675
00:55:29,910 --> 00:55:30,957
حصلت على بعض.
676
00:55:32,913 --> 00:55:33,914
سأفعل لك.
677
00:55:40,420 --> 00:55:41,842
فهل تخطط
رحلة قريبا؟
678
00:55:42,422 --> 00:55:45,096
نعم، هيرمان وأنا
ذاهبون إلى أوروبا.
679
00:55:45,551 --> 00:55:49,351
سيكون مكلفًا للغاية،
ولكن كما يقول هيرمان،
680
00:55:49,513 --> 00:55:50,856
نحن يستحق كل هذا العناء.
681
00:55:51,765 --> 00:55:53,733
كما تعلمون، رأيت
الصراصير في المخزن.
682
00:55:53,892 --> 00:55:55,439
وأعتقد أنني رأيت فأرًا.
683
00:55:55,602 --> 00:55:56,774
حقًا؟
684
00:55:56,937 --> 00:55:58,655
علينا أن نفعل
شيء عن ذلك.
685
00:55:58,814 --> 00:55:59,656
نعم.
686
00:55:59,815 --> 00:56:01,283
لماذا تفعل
دفن القمامة الخاصة بك؟
687
00:56:01,567 --> 00:56:05,071
اه شركات القمامة
تكلف ذراعا وساقا.
688
00:56:07,239 --> 00:56:08,707
إنها ليست باهظة الثمن.
689
00:56:09,700 --> 00:56:12,704
كل قرش مهم،
دعني أخبرك.
690
00:56:12,911 --> 00:56:15,664
لم يكن الأمر سهلا
الاستيلاء على هذا المكان.
691
00:56:15,998 --> 00:56:18,797
لا أحد يريد أن يذهب
إلى المخيم حيث
692
00:56:18,959 --> 00:56:21,087
لقد تم ذبح الجميع.
693
00:56:26,508 --> 00:56:28,101
لذا، هل أمرت
التذاكر الخاصة بك حتى الآن؟
694
00:56:28,343 --> 00:56:29,390
لا.
695
00:56:33,640 --> 00:56:37,065
جيد، لأن الخاص بك
لقد تم إلغاء الرحلة.
696
00:56:39,688 --> 00:56:41,611
دعني أخرج من هنا!
697
00:56:41,773 --> 00:56:43,275
أخرجني من هنا!
698
00:56:44,484 --> 00:56:48,830
ماذا تفعل؟!
توقف، أخرجني من هنا!
699
00:56:48,989 --> 00:56:52,209
هناك الفئران هنا!
سوف يأكلونني حياً!
700
00:56:52,367 --> 00:56:54,586
لا تقلق.
سوف يختنقون قريبا.
701
00:56:54,870 --> 00:56:58,750
ماذا تفعل؟
أخرجني من هنا!
702
00:56:59,291 --> 00:57:03,762
أوه، أنا العربة سعيدة.
أحب شمس الصيف.
703
00:57:04,046 --> 00:57:08,552
أحب الأشجار والغابات.
أنا دائما أستمتع.
704
00:57:09,134 --> 00:57:15,187
أوه، أنا العربة سعيدة.
أنا أحب السماء الزرقاء الصافية.
705
00:57:15,849 --> 00:57:20,150
و بفضل الله،
سأخيم حتى أموت.
706
00:57:20,312 --> 00:57:22,406
ساعدني!
707
00:57:23,899 --> 00:57:27,449
لقد غيرت رأيي بشأن أوروبا.
يمكنك الذهاب معنا!
708
00:57:39,706 --> 00:57:40,798
بالمناسبة"-
709
00:57:41,959 --> 00:57:43,632
زوجك يخدع.
710
00:57:46,213 --> 00:57:49,558
لا يمكنك أن تتركني.
لا يمكنك أن تتركني.
711
00:57:50,008 --> 00:57:53,012
أعود!
أعود!
712
00:57:53,178 --> 00:57:55,931
أوه لا.
أنت في ورطة كبيرة.
713
00:57:56,098 --> 00:57:59,728
أيها القرف الصغير،
نعود هنا الآن!
714
00:58:00,185 --> 00:58:02,404
أعود هنا،
هل سمعتني؟!
715
00:58:02,562 --> 00:58:06,112
ارجع و
أخرجني من هنا!
716
00:58:08,652 --> 00:58:11,451
لا، لا!
ليس جزازة العشب!
717
00:58:11,822 --> 00:58:13,824
لا
لا
718
00:58:33,802 --> 00:58:34,894
خمن من؟
719
00:58:35,178 --> 00:58:37,226
- بوبي؟
- نعم.
720
00:58:37,472 --> 00:58:39,895
- كيف عرفت؟
- تخمين محظوظ.
721
00:58:41,476 --> 00:58:42,728
الوقوف ضد الشجرة.
722
00:58:45,480 --> 00:58:47,107
لذلك تريد
تكون مقيدة، هاه؟
723
00:58:48,066 --> 00:58:50,535
نعم، ولكن لا تخبر
أي شخص، حسنا؟
724
00:58:50,694 --> 00:58:51,741
إذا اكتشف الشخص الخطأ
725
00:58:51,945 --> 00:58:53,197
يمكن أن أخسر
الانتخابات يوما ما.
726
00:58:53,989 --> 00:58:55,787
شفتي مختومة.
727
00:58:57,492 --> 00:58:58,914
ضع يديك
خلف الشجرة.
728
00:59:00,162 --> 00:59:01,880
لن تفعل ذلك
خلع ملابسي أولا؟
729
00:59:02,122 --> 00:59:04,170
لا، إنه أكثر من ذلك بكثير
متعة مثل هذا.
730
00:59:04,750 --> 00:59:05,797
أوه.
731
00:59:08,462 --> 00:59:09,679
رائع.
732
00:59:10,422 --> 00:59:13,346
هذا مثل شيء في واحد
تلك المجلات القذرة، هل تعلم؟
733
00:59:14,384 --> 00:59:15,886
معسكر العبودية.
734
00:59:16,970 --> 00:59:18,187
أوه، ألن يكون ذلك رائعًا؟
735
00:59:18,764 --> 00:59:20,232
القراءة عن هذا؟
736
00:59:20,390 --> 00:59:22,563
أعتقد أن هذا كثير
أكثر متعة للعيش فيه.
737
00:59:22,893 --> 00:59:24,019
نعم.
738
00:59:27,814 --> 00:59:29,157
أنا حقا أقدر هذا.
739
00:59:29,566 --> 00:59:31,034
كما تعلمون،
لا أريدك أن تفكر
740
00:59:31,234 --> 00:59:32,611
الذي لا أحترمه
أنت أو أي شيء
741
00:59:32,778 --> 00:59:33,700
لأنني حقا أفعل.
742
00:59:34,571 --> 00:59:36,118
أعتقد أنك حقا
شخص أنيق.
743
00:59:38,575 --> 00:59:42,205
لذا...
متى نرقص؟
744
00:59:45,874 --> 00:59:47,126
مهلا، ماذا تفعل؟
745
00:59:49,294 --> 00:59:52,844
الحمد لله سيكون هناك
واحد أقل احمق في السياسة.
746
00:59:54,382 --> 00:59:55,929
هي: ماذا تفعل؟!
747
00:59:57,719 --> 00:59:58,971
لا!
748
01:00:01,848 --> 01:00:02,974
عد إلى هنا!
749
01:00:30,627 --> 01:00:32,220
نعم يا سيدي.
750
01:00:54,359 --> 01:00:57,158
الملائكة جميلة،
الملائكة تستطيع الطيران,
751
01:00:57,320 --> 01:00:59,322
وهنا ملاك
التي يمكن أن تجعلك تموت.
752
01:00:59,489 --> 01:01:04,211
ليس لديك أسلوب، ليس لديك ذوق،
كل ما تفعله هو القتال والقسم،
753
01:01:04,369 --> 01:01:06,918
فتلو صلواتك
و يعوض ,
754
01:01:07,080 --> 01:01:09,708
لأن قصة حياتك
على وشك الانتهاء.
755
01:01:11,793 --> 01:01:13,261
ماذا بحق الجحيم؟
756
01:01:14,379 --> 01:01:15,471
يا!
757
01:01:15,839 --> 01:01:18,137
مهلا، ما هي اللعنة؟
أيها اللعين!
758
01:01:18,300 --> 01:01:19,267
سأحصل عليك!
759
01:01:21,928 --> 01:01:24,477
واو! آه!
يا! آه!
760
01:01:53,585 --> 01:01:55,178
هناك ماريا.
761
01:01:56,880 --> 01:01:58,006
مرحبًا.
762
01:02:08,808 --> 01:02:11,561
أهلاً.
ماذا يمكننا أن نفعل لك؟
763
01:02:12,103 --> 01:02:13,571
هيرمان يريدني
في هذه المجموعة.
764
01:02:13,772 --> 01:02:15,115
من المفترض أن أقوم بالتبديل.
765
01:02:16,691 --> 01:02:17,692
مع مارشا.
766
01:02:18,276 --> 01:02:20,278
- يا رجل.
- يا إلهي.
767
01:02:28,662 --> 01:02:31,006
أعني،
مجموعتنا كانت جيدة جدا!
768
01:02:31,164 --> 01:02:34,213
ربما لو تحدثت مع هيرمان
سوف يسمح لك بالبقاء.
769
01:02:35,001 --> 01:02:37,254
لكنه ليس معسكري لذلك نحن كذلك
سيتعين عليه أن يفعل ما يريد.
770
01:02:37,796 --> 01:02:39,594
الى جانب ذلك، نحن جميعا نحصل على
معا غدا على أي حال.
771
01:02:39,756 --> 01:02:42,384
أعرف، لكنها كانت الليلة
كان ذلك مميزًا جدًا.
772
01:02:42,550 --> 01:02:44,723
معنا؟
أو مع توني؟
773
01:02:44,886 --> 01:02:47,264
ماريا، انتبهي!
إله.
774
01:02:47,430 --> 01:02:48,556
هل أنت بخير؟
775
01:02:49,641 --> 01:02:52,440
- إنه مؤلم.
- ماذا سنفعل؟
776
01:02:52,602 --> 01:02:53,569
حصلت على قطعها.
777
01:02:53,728 --> 01:02:55,571
- لا!
- أنا أمزح فقط.
778
01:02:55,730 --> 01:02:56,697
هيا، تخفيف الآن.
779
01:02:57,607 --> 01:03:00,076
دعونا ننهضك.
دعونا نأخذ الأمر بسهولة.
780
01:03:05,240 --> 01:03:06,332
نحن محظوظون لدينا هذا.
781
01:03:07,867 --> 01:03:09,710
مجموعة الإسعافات الأولية لدينا هي
فارغة جدا.
782
01:03:09,869 --> 01:03:11,166
يا لها من مفاجأة.
783
01:03:14,624 --> 01:03:16,501
حسنًا، لا يبدو الأمر بهذا السوء.
784
01:03:17,585 --> 01:03:20,008
لكنك ستحتاج إلى البقاء
الخروج منه قدر الإمكان.
785
01:03:21,756 --> 01:03:23,224
هل سيجعل الأمر يشعر بالتحسن؟
786
01:03:23,425 --> 01:03:24,426
نعم.
787
01:03:25,176 --> 01:03:27,349
شكرًا.
أعني ذلك.
788
01:03:29,180 --> 01:03:31,274
بمجرد أن أحصل على
هذا الشيء ضمادات،
789
01:03:31,433 --> 01:03:32,685
سأضطر إلى ذلك
اذهب وأحضر هيرمان.
790
01:03:34,060 --> 01:03:35,186
ما مدى معرفتك به؟
791
01:03:36,646 --> 01:03:37,738
ليس جيدًا جدًا.
792
01:03:39,274 --> 01:03:41,197
جيد، لأنه كذلك
مستشار رهيب
793
01:03:41,359 --> 01:03:43,703
- وكذلك ليلي.
- أوه، ليسوا بهذا السوء.
794
01:03:44,487 --> 01:03:47,240
يأكلون شريحة لحم
بينما نأكل السمك.
795
01:03:47,615 --> 01:03:49,413
يزني بها
المعسكر.
796
01:03:49,576 --> 01:03:50,668
يفعل؟
797
01:03:51,202 --> 01:03:53,000
وهي كسولة جدًا،
هي لا تفعل أي شيء
798
01:03:53,163 --> 01:03:54,506
لكن اجلس طوال اليوم.
799
01:03:54,998 --> 01:03:56,295
وكيف حالك
تعرف كل هذا؟
800
01:03:56,458 --> 01:03:57,801
لدي عيون.
801
01:04:01,379 --> 01:04:03,723
هل أخبرك هيرمان حقًا؟
أن يأتي للتبديل مع مارشا؟
802
01:04:04,257 --> 01:04:05,804
أم أنك فقط
اختلق كل ذلك؟
803
01:04:07,135 --> 01:04:09,888
لقد اختلقتها.
أريد أن أكون معكم يا رفاق.
804
01:04:10,847 --> 01:04:11,894
آسف يا ماريا.
805
01:04:12,974 --> 01:04:14,226
عليك أن
التمسك بالقواعد.
806
01:04:14,684 --> 01:04:16,231
وسيكون لديك
للعودة إلى هيرمان.
807
01:04:16,394 --> 01:04:17,771
أوه، بارني،
يمكنها أن تأتي معنا.
808
01:04:17,937 --> 01:04:19,939
- لو سمحت؟
- إنه ليوم واحد فقط.
809
01:04:20,482 --> 01:04:21,654
آسف.
810
01:04:22,525 --> 01:04:24,027
سنساعدك على المشي
العودة إلى المخيم.
811
01:04:28,740 --> 01:04:29,992
- آسف.
- أنت تفعل ذلك.
812
01:04:31,451 --> 01:04:34,204
هل ليلي حقا فقط
الجلوس طوال اليوم؟
813
01:04:34,371 --> 01:04:36,544
نعم. في الواقع،
انها هناك الآن.
814
01:04:36,706 --> 01:04:38,299
- اذهب وانظر بنفسك.
- حقًا؟
815
01:04:38,708 --> 01:04:39,709
هل يمكنني ذلك يا بارني؟
816
01:04:40,085 --> 01:04:42,463
بالتأكيد. فقط لا تفعل ذلك
تضحك في وجهها، حسنا؟
817
01:04:42,629 --> 01:04:43,630
أنا لن.
818
01:04:43,797 --> 01:04:45,925
أنا أحذرك،
إنه ليس مشهدًا جميلًا.
819
01:04:46,466 --> 01:04:48,093
- حسنًا، سأعود فورًا.
- تمام.
820
01:04:50,011 --> 01:04:51,103
كيف هو ذلك الشعور؟
821
01:05:04,734 --> 01:05:05,781
انتظر.
822
01:05:11,408 --> 01:05:12,625
ما هو الخطأ؟
823
01:05:17,372 --> 01:05:18,965
يا إلهي.
824
01:05:20,375 --> 01:05:21,718
يا إلهي.
825
01:05:21,876 --> 01:05:23,594
يبدو مثل كل
الوقت الذي أذهب فيه إلى المخيم،
826
01:05:23,753 --> 01:05:25,300
شخص ما
يفقد رؤوسهم.
827
01:05:26,840 --> 01:05:28,183
ماذا؟
828
01:05:29,968 --> 01:05:32,266
أنت تذكرني
هذه الفتاة كنت أعرفها.
829
01:05:33,638 --> 01:05:34,810
كان اسمها مولي.
830
01:05:35,140 --> 01:05:37,563
- ماذا؟
- لقد كانت لطيفة حقا.
831
01:05:38,977 --> 01:05:42,197
مارشا، اخرج من هنا!
اركض إلى الطريق السريع!
832
01:05:43,481 --> 01:05:45,108
لا!
ستا“
833
01:05:47,277 --> 01:05:49,496
مارشا، اخرج من هنا!
834
01:06:04,669 --> 01:06:06,637
مارشا، اخرج من هنا!
835
01:06:18,766 --> 01:06:21,019
أنت تبدو مثل ابنك تماما
عندما تغضب.
836
01:06:27,150 --> 01:06:28,868
كم لديك
قتل هذه المرة؟
837
01:06:30,153 --> 01:06:32,121
لا أعرف.
الكثير.
838
01:06:32,864 --> 01:06:35,868
لكن لم يكن لدي خيار.
لقد استحقوا ذلك.
839
01:06:39,913 --> 01:06:41,415
هل ستقتلني أيضاً؟
840
01:06:45,585 --> 01:06:46,802
حسنا، كيف حالك
ذاهب للقيام بذلك؟
841
01:06:48,129 --> 01:06:50,507
سكين؟
حفر؟
842
01:06:52,008 --> 01:06:53,385
ماذا عن المنشار؟
843
01:06:55,386 --> 01:06:56,433
حريق؟
844
01:06:57,722 --> 01:06:58,689
حمض البطارية؟
845
01:07:00,767 --> 01:07:02,815
أم أنك ستفعل ذلك فحسب
قطع رأسي
846
01:07:02,977 --> 01:07:04,103
مثلما فعلت مع ابني؟
847
01:07:16,950 --> 01:07:18,122
هيا أنجيلا.
848
01:07:18,826 --> 01:07:20,874
ماذا سيكون؟
849
01:07:23,331 --> 01:07:24,378
بندقية.
850
01:08:15,675 --> 01:08:16,801
يا إلهي!
851
01:08:25,810 --> 01:08:26,777
لا!
852
01:08:38,239 --> 01:08:39,536
لا تجعلني أؤذيك.
853
01:08:43,828 --> 01:08:46,422
ونحن في طريقنا إلى ذلك
الكثير من المرح معًا، رائع.
854
01:09:00,178 --> 01:09:01,555
أعتقد أننا يجب أن
اذهب وابحث عنهم.
855
01:09:03,014 --> 01:09:04,106
أنا أيضاً.
856
01:09:04,891 --> 01:09:06,108
أخبرنا بارني أن ننتظر.
857
01:09:06,851 --> 01:09:08,194
ربما هو كذلك
نوع من الاختبار.
858
01:09:08,353 --> 01:09:09,946
كان ذلك منذ ساعات يا رجل.
859
01:09:12,940 --> 01:09:14,032
مرحبًا.
860
01:09:17,028 --> 01:09:19,497
بارني يريد رؤيتنا
كل ذلك في المعسكر الرئيسي.
861
01:09:20,156 --> 01:09:21,157
مارشا هناك أيضا.
862
01:09:21,699 --> 01:09:23,622
سوف نلعب نوعا ما
من لعبة الثقة أو شيء من هذا.
863
01:09:24,160 --> 01:09:25,161
أين كنتم يا رفاق؟
864
01:09:25,662 --> 01:09:28,381
أوه، إنها قصة طويلة.
865
01:09:36,005 --> 01:09:37,928
مهلا، كيف لا تفعل ذلك
يجب أن تكون مقيدة؟
866
01:09:38,299 --> 01:09:39,676
لأن بارني قال ذلك.
867
01:09:39,842 --> 01:09:41,310
مرحبًا، متى سيصل إلى هنا؟
868
01:09:41,469 --> 01:09:43,016
قلت لك، في أي وقت الآن.
869
01:09:43,179 --> 01:09:45,773
- كما تعلمون، هذا هراء.
- لا أقسم.
870
01:09:45,932 --> 01:09:48,060
- سوف يكون ممتعا.
- تقول ماماك.
871
01:09:49,519 --> 01:09:51,442
تمام.
كل شيء جاهز.
872
01:09:54,232 --> 01:09:55,529
أوه، هناك بارني!
873
01:09:55,817 --> 01:09:56,784
أين؟
874
01:09:57,902 --> 01:09:59,904
أوه، لا يهم.
اعتقدت أنني رأيته.
875
01:10:00,947 --> 01:10:01,914
هل هذا هو؟
876
01:10:03,199 --> 01:10:04,371
لا.
877
01:10:04,617 --> 01:10:06,244
العقل يلعب الحيل
على لي، أعتقد.
878
01:10:07,870 --> 01:10:09,292
أوه، ها هو.
879
01:10:14,711 --> 01:10:17,430
بارني.
شكرا لاسقاطك.
880
01:10:20,091 --> 01:10:21,263
حسنًا، حان وقت اللعب.
881
01:10:22,260 --> 01:10:24,979
الآن، الكائن
اللعبة هي البقاء على قيد الحياة.
882
01:10:25,722 --> 01:10:27,019
القواعد بسيطة.
883
01:10:27,348 --> 01:10:30,067
مارشا في واحدة من
ثلاث حجرات خلفي.
884
01:10:30,852 --> 01:10:34,573
هل هي في المقصورة رقم واحد،
المقصورة رقم اثنين,
885
01:10:34,731 --> 01:10:36,654
أو المقصورة رقم ثلاثة؟
886
01:10:37,608 --> 01:10:40,236
لديك بالضبط
دقيقتين لمعرفة ذلك.
887
01:10:41,112 --> 01:10:43,206
إذا هربت،
سأقتلك.
888
01:10:44,365 --> 01:10:46,868
إذا لم تجدها،
سأقتلك.
889
01:10:47,702 --> 01:10:51,548
وإذا جرحتني في
بأي شكل من الأشكال، سأقتلك.
890
01:10:52,331 --> 01:10:55,335
أي أسئلة؟
جيد.
891
01:10:56,419 --> 01:11:00,094
على علاماتك،
استعد، انطلق!
892
01:11:02,675 --> 01:11:03,801
هل تعتقد أنني أمزح؟
893
01:11:09,640 --> 01:11:10,732
أنا جاد جدًا.
894
01:11:11,476 --> 01:11:13,524
وخسرت للتو 15 ثانية.
895
01:11:13,686 --> 01:11:15,688
أنظر، سوف تقتلنا.
دعنا نذهب!
896
01:11:26,616 --> 01:11:27,868
مارشا!
897
01:11:43,257 --> 01:11:45,055
دقيقة ونصف للذهاب.
898
01:11:47,345 --> 01:11:49,018
مارشا!
899
01:11:51,641 --> 01:11:53,643
- لا أستطيع أن أتحمل هذا بعد الآن!
- لا!
900
01:11:57,897 --> 01:12:00,400
- التحرك على طول، التحرك على طول!
- لا!
901
01:12:01,234 --> 01:12:02,827
اثنان أسفل وواحد للذهاب!
902
01:12:05,112 --> 01:12:07,114
40 ثانية متبقية.
903
01:12:10,827 --> 01:12:11,794
مارشا!
904
01:12:24,715 --> 01:12:25,887
تهانينا!
905
01:12:26,050 --> 01:12:28,428
لقد نجحت،
مع بقاء 7 ثواني.
906
01:12:30,471 --> 01:12:31,893
أنتم يا رفاق أطفال لطيفون.
907
01:12:32,723 --> 01:12:35,192
إذا سألتني هذه أخرى
اثنان كانا مملين نوعًا ما.
908
01:12:37,144 --> 01:12:39,021
حسنًا، يجب أن أذهب.
909
01:12:39,188 --> 01:12:40,690
جميع خطوط الهاتف
تم قطعها،
910
01:12:40,857 --> 01:12:42,905
ولكن هناك هاتف عمومي عنه
ثلاثة أميال على الطريق،
911
01:12:43,067 --> 01:12:43,989
في متجر صغير.
912
01:12:47,154 --> 01:12:49,907
يجب أن أعترف،
لقد كنت معجبة بك نوعًا ما.
913
01:12:51,492 --> 01:12:53,415
لكن أنت ومارشا
اصنع زوجين لطيفين.
914
01:12:54,954 --> 01:12:56,126
وكما تقول خالتي دائما
915
01:12:56,330 --> 01:12:57,877
هناك الكثير من
السمك في البحر.
916
01:12:58,249 --> 01:12:59,466
الوداع.
917
01:13:46,589 --> 01:13:48,307
مارشا، توقفي!
918
01:13:48,507 --> 01:13:50,305
أوقفه.
توقف!
919
01:13:53,888 --> 01:13:55,731
لا بأس.
سنتصل بالشرطة.
920
01:13:55,932 --> 01:13:57,354
علينا أن نتصل بالشرطة.
تعال.
921
01:14:02,480 --> 01:14:04,323
تحاول أن تكون لطيفا
لشخص ما و...
922
01:14:04,815 --> 01:14:06,613
انظر ماذا يحدث.
923
01:14:27,046 --> 01:14:28,013
أنت بخير؟
924
01:14:29,048 --> 01:14:30,265
أنت متأكد؟
925
01:14:31,467 --> 01:14:32,559
نعم.
926
01:14:35,054 --> 01:14:36,556
أحبك كثيرا يا عزيزتي.
927
01:14:38,724 --> 01:14:40,226
أعتقد أن كل شيء
سيكون بخير.
928
01:14:41,686 --> 01:14:43,063
سأنتقل إلى أوهايو.
929
01:14:44,438 --> 01:14:45,906
يمكننا أن نكون
معا إلى الأبد.
930
01:14:46,649 --> 01:14:48,401
- تزوج...
- توني.
931
01:14:49,610 --> 01:14:50,577
ماذا؟
932
01:14:51,278 --> 01:14:54,373
أنا نوعا ما بالفعل
لديك صديق.
933
01:14:57,868 --> 01:14:59,495
يمكنك أن تأتي لزيارتي.
934
01:15:01,706 --> 01:15:04,175
نعم، أستطيع أن أفعل ذلك.
935
01:15:16,846 --> 01:15:18,018
انها لا تزال على قيد الحياة.
936
01:15:18,889 --> 01:15:20,857
هي لا تفعل ذلك
تستحق العيش.
937
01:15:21,350 --> 01:15:22,272
ماذا تقصد؟
938
01:15:22,435 --> 01:15:24,563
دعونا نقتلها.
لا أحد سوف يعرف.
939
01:15:25,771 --> 01:15:26,647
لا أعرف.
940
01:15:26,814 --> 01:15:29,158
تعال!
إنها مهووسة سخيف.
941
01:15:32,319 --> 01:15:33,445
لن يكون من الصعب القيام بذلك.
942
01:15:33,612 --> 01:15:35,614
سوف يضع حدا لذلك
مرة واحدة وإلى الأبد.
943
01:15:37,074 --> 01:15:40,123
- على ما يرام. أين نحن؟
- سأتحقق.
944
01:15:49,420 --> 01:15:52,264
يسوع المسيح!
إله!
945
01:15:59,221 --> 01:16:01,474
يا!
ماذا يحدث هناك في الخلف؟
946
01:16:02,141 --> 01:16:04,644
مجرد رعاية
من الأعمال.
946
01:16:05,305 --> 01:16:11,787
يرجى تقييم هذا العنوان الفرعي على www.osdb.link/5n2e6
ساعد المستخدمين الآخرين على اختيار أفضل الترجمات